![Programmes de résidence Kinski-RuiPaxao[o°]CollectifDesFlousFurieux-5](/wp-content/uploads/2023/03/kinski-ruipaxaoocollectifdesflousfurieux-5-200x200.jpg)
Biographie
La Cie Copier Coller est née de la rencontre entre Tidiani N’Diaye, danseur malien, et Gilles Jobin, chorégraphe suisse. Ensemble, ils créé un centre de danse et de ressources multimédia à Bamako pour soutenir les jeunes danseurs maliens. En 2013, N’Diaye fonde une antenne française pour renforcer les échanges culturels entre le Mali et la France. La compagnie produit des spectacles, films et organise des actions culturelles. En 2018, elle lance le Festival BAM à Bamako pour promouvoir les artistes africains et internationaux. En 2020, elle entreprend la construction d’un site à Siby pour accueillir des résidences artistiques.
Cie Copier Coller was born from the meeting between Tidiani N’Diaye, a Malian dancer, and Gilles Jobin, a Swiss choreographer. Together, they created a dance center and multimedia resource in Bamako to support young Malian dancers. In 2013, N’Diaye founded a French branch to strengthen cultural exchanges between Mali and France. The company produces performances, films, and organizes cultural activities. In 2018, it launched the BAM Festival in Bamako to promote African and international artists. In 2020, it began the construction of a site in Siby to host artistic residencies.
RÉSIDENCE — Fatou Ni Tidiani
Fatou est née en France d’un père malien qui ne l’aura emmené au Mali qu’une fois lorsqu’elle avait 3 ans. Elle a tenté de comblé les trous de son identité en voyageant seule en Afrique. Tidiani, né au Mali, a fait le chemin inverse en obtenant la nationalité française en 2018. Cette double identité implique elle aussi ses changements.
C’est l’histoire d’une amitié, d’une famille élargie et de ses liens puissants, ainsi que la question centrale de nos origines et de nos parcours de vie.
Fatou was born in France. Her father comes from Mali but Fatou went there just once with him, when she was 3. As an adult she traveled alone in Africa, trying to fill in the gaps of her identity. Tidiani was born in Mali and obtained frensh citizenship in 2018. Their mirrored paths cross in this show about friendship, family and the big question of our origins and lifepaths.