"Score" / Yuval Pick (F/IS)

Score - Yuval Pick

Danse Lyon - Résidence artistes

Accueil > Week_End Ça Tchatche#3 ! > Score - Yuval Pick

"SCORE"

YUVAL PICK

Présentation

Diaporama photo

Interview

Parcours, distribution, mentions

Tarif, durée, lien

Création / Danse

25, 26, 27, 28 mars 2010

L’hébreu est sa langue maternelle, le yiddish la langue de son père, l’arabe une langue qu’il a toujours entendu parler, l’anglais et le français ses idiomes de travail. D’origine israélienne, le chorégraphe Yuval Pick se dit constitué à part entière de ces cinq langues, influencé par elles. Son spectacle veut témoigner de ce fractionnement constitutif de son identité de chorégraphe mais aussi de celle de beaucoup d’Israéliens. Il veut créer un spectacle mosaïque témoin de la richesse et des fractures nourries par la démultiplication des langues dans un territoire complexe en quête d’identité. Danse, sons, témoignages, de très nombreux matériaux vont nourrir ce jeu de construction pour constituer une véritable partition qui modèle les corps.

Ecoutez ici l’interview de Yuval Pick à propos de "Score" / Radio Pluriel / 19-02-2010

Voir la feuille de salle (pdf/60ko)

Voir le générique sonore (pdf/30ko)

Résidence : du 22 février au 28 mars 2010

Chantier : lun 15 mars à 21h

Week-end de pratique artistique : ’’La transformation’’ 8.9 janv. 2010

Formation professionnelle : du 19 au 24 avril 2010

Cette création est partie d’une commande faite par les Subsistances au sujet des langues et de la manière dont elles façonnaient votre histoire et votre danse. Pouvez-vous nous dire pourquoi vous avez accepté ?

Yuval Pick : Je viens d’un pays assez complexe, et j’ai toujours trouvé difficile de parler, dans mon travail et à travers mon esthétique, de ce pays et de mes racines d’une manière inspirante et percutante pour moi. Cette commande m’a attiré tout de suite car je suis très attaché à la sonorité et à la recherche musicale, et le fait de travailler sur les multiples langues parlées en Israël comme une matière, m’a inspiré et m’a donné un élan pour explorer mes racines à travers une création artistique. Être confronté à l’anglais (langue des gens qui ont occupé Israël-Palestine avant la création d’Israël), l’arabe (langue de nos voisins et ceux qui cohabitent en Israël), et le yiddish (langue qui symbolise la vie du peuple juif en diaspora d’Europe de l’Est), façonne évidemment la manière d’être et de grandir en Israël, notre réalité au quotidien et la manière dont on vit et communique ici. Cela façonne aussi mon approche du corps, ma physicalité, ma relation à l’autre et à l’espace.

Quand je regarde mes créations, je vois que les notions de frontières, de revendications d’être dans un endroit, de chercher et de prouver la raison d’être dans un endroit, s’immiscent dans mon langage corporel et ma façon de construire mes pièces... En Israël, la notion du temps est très différente de celle en Europe : on sent qu’il y a des énergies très fortes, contradictoires, des sensations fortes d’urgence, de survie, qui ne sont pas encore transformées, qui n’ont pas atterri pour prendre une perspective, et qui restent encore en suspension. On remarque cela chez les gens, par leur manière de parler, de bouger, et de communiquer.

Je trouve intéressant d’aller là-bas pour récolter des bribes sonores, des bouts de langue, de vie, qui caractérisent cette énergie particulière ; j’ai envie de créer ce projet comme une partition, une métaphore à la fois de cette richesse, de cette contradiction presque paradoxale de ce pays, et de cette urgence de survie.