 Heaven on earthWitness Relocation & Collectif ildi ! eldi
Jeu 31 mars à 22h45
Ven 1er avril à 22h45 Sam 2 avril à 22h Dim 3 avril à 18h30 VO Durée : 1h15 Vous imaginez quoi de la vie après une soi-disant fin du monde, de la société après la société ? Et si nous étions justement à la fin de notre monde... Heaven on earth s’embarque avec énergie et humour dans ces drôles d’hypothèses. Sombre et triste ? Au contraire, plutôt très beau, porteur d’espoir car la vie continue, on construit des stades, on tombe amoureux, on paie ses factures, on aide ses amis et même on rêve d’avenir. Certaines civilisations ont disparu remplacées par d’autres, d’autres ont réapparu… tout évolue, se perpétue. Le choc des civilisations aura lieu aussi sur le plateau. Autour de cette pièce de Charles L. Mee se sont réunis pour la première fois Witness Relocation, compagnie américaine, travaillant sur un art percutant de la performance dansée et ildi ! eldi, collectif théâtral français énergique. Et la démonstration se fera en live : en deux temps, trois mouvements les deux équipes mettent le feu au plateau dans une drôle de leçon sur la fin des temps.
"Dans Heaven on Earth, il est question des civilisations qui, au cours de l’histoire, ont cessé d’exister, ont recommencé, puis se sont interrompues à nouveau pour renaître encore... Aujourd’hui, nous vivons sans forcément avoir conscience que pour les Grecs, les Romains, le monde s’est arrêté. De la même manière, nous
serons encore là lorsque notre monde aura cessé d’exister. Cela peut sonner très sombre et triste, mais c’est en fait très beau, porteur d’espoir. Les choses se poursuivent et évoluent. Charles L. Mee, qui a écrit le script de cette pièce, est historien de formation. Il écrit pour des compagnies de danse-théâtre depuis très longtemps. Pour “Heaven on Earth”, il a beaucoup puisé dans la culture pop pour en faire une sorte de collage : des scènes proviennent de magazines d’Oprah Winfrey, d’autres d’Internet, etc. La narration procède donc de manière impressionniste, un peu comme un montage... Sur le plateau, nous reproduisons le même procédé en juxtaposant des tableaux qui prennent un sens dans leur globalité. Ce qui nous intéresse, dans ce travail avec le Collectif “ildi ! eldi”, c'est la collision, la manière dont les techniques, les visions se complètent par leurs différences... De cette collision, entre une approche française plus intellectuelle, plus réservée, et la nôtre, plus physique, jaillissent des étincelles ! Je suis également très intéressé par la traduction. Je n'aime pas beaucoup le principe du surtitrage. Nous travaillons pour que la traduction soit intégrée au spectacle. Il n'y aura donc pas de surtitres, mais nous faisons en sorte que quiconque, quelle que soit sa culture, puisse le voir et le comprendre. Cela fonctionne très bien avec le sujet du spectacle, sur la disparition des cultures. En travaillant ensemble, les deux groupes créent un monde nouveau... " Dan Safer
Script : Charles L. Mee. Mise en scène : Dan Safer. Avec : Heather Christian, Sean Donovan, Mike Mikos, Abigail Browde, Sophie Cattani, Antoine Oppenheim, François Sabourin. Vidéo : Kaz Phillips. Son : Ryan Maeker. Lumières : Jay Ryan. Costumes : Deb O
Coproduction et résidence : Les Subsistances,Lyon. Avec le soutien de : Etant Donnés-FACE et Région Rhône-Alpes-Fiacre / Volet International. La compagnie Witness Relocation reçoit le soutien de fonds privés. Le travail de Charles L. Mee a été rendu possible grâce au soutien de Richard B. Fisher et Jeanne Donovan Fisher. |
Witness Relocation & Collectif ildi ! eldi
Dates de résidence:
du 12 mars au 3 avril 2011 Metteur en scène et chorégraphe américain, Dan Safer crée la compagnie Witness Relocation en 2000. Saluée par la critique, elle a créé 10 productions originales, a accompli une résidence de 2 ans au Théâtre Patravadi de Bangkok (Thaïlande) ; elle y a joué dans des théâtres, boîtes de nuit, vidéos rock ainsi que dans une série télé... Basée à NY, la compagnie a été comparée à celle de Pina bausch, de Richard Foreman et au Wooster Group. Mais la facçon dont Witness Relocation mobilise l'élément d'incertitude, la pure vitalité physique de ses interprètes et le mélange des genres la place plutôt du côté de l'esthétique d'Andrei Serban, Jan Fabre ou David Bowie ! Performances intensément physiques, poétiques, parfois brutales ou scandaleuses, les pièces de Dan Safer font exploser une certaine idée de la culture américaine. A l’initiative des Subsistances, la première étape de travail de “Heaven on earth” avec Ildi ! eldi a eu lieu lors du Week_End Ça Tchatche ! 2009.
www.witnessrelocation.org ildi ! eldi est un collectif qui désire faire du théâtre avec humour en complicité avec le public. Sophie Cattani a travaillé entre autres avec Gilles Chavassieux, Laurent Fréchuret, Michel Raskine, Emmanuel Daumas et Denis Marleau. Au cinéma, elle a tourné avec Nicole Garcia, Cédric Anger et Claude Miller. Antoine Oppenheim a collaboré avec Jean-Pierre Vincent, Jean-Louis Martinelli, Jan Fabre et Galin Stoev. Au cinéma, il a tourné avec Alfred Lot et Mathieu Delaporte. François Sabourin a travaillé avec Olivier Maurin, Matthias Langhoff et Delices DADA. Il est également metteur en scène du duo electro-baroque "Scarlatti Goes Electro". Leur dernier spectacle “L’argent” a été créé au Week_End Ça Trace ! en 2009 aux Subsistances.
www.ildieldi.com |
 |
|
| ||||
| ||||||
